international atomic energy agency أمثلة على

• My country agrees to abandon the pursuit of nuclear weapons with full International Atomic Energy Agency safeguards.
  دولتي توافق على السعي في التخلي عن الأسلحة النووية مع الضمان الكامل للوكالة الدولية للطاقة
• The EAEA is a member of the International Atomic Energy Agency and other regional and international organizations.
  وهيئة الطاقة الذرية المصرية عضو في الوكالة الدولية للطاقة الذرية وهيئات دولية وإقليمية أخرى.
• Decommissioning is carried out in three stages, as defined by the International Atomic Energy Agency (IAEA) Standards.
  وسوف يجرى فك المفاعل على ثلاثة مراحل ، طبقا للنظام العياري للهيئة الدولية للطاقة الذرية .
• Former International Atomic Energy Agency Director General Mohamed ElBaradei regarded Israel as a state possessing nuclear weapons.
  وقد كان محمد البرادعي المدير العام السابق للوكالة الدولية للطاقة الذرية يعتبر إسرائيل كدولة تمتلك أسلحة نووية.
• Blix became Director General of the International Atomic Energy Agency between 1981 and 1997 after Sigvard Eklund.
  أصبح د.هانز بليكس المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية بين العام1981-والعام 1997، بعد سيغفارد إيكلوند السويدي أيضا.
• The International Atomic Energy Agency confirmed in the 1990s that Saddam Hussein had an advanced nuclear weapons development program.
  وكالة الطاقة الذرية العالمية أكدت في سنة 1990 بأن صدام حسين حاز برنامج متطورلأسلحة نووية متقدمة.
• Was member of the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna from 1986 to 1988.
  ممثل مصر في مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة النووية بفيينا منذ عام 1986 إلى 1988.
• Israel also participates in other international organizations such as the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the World Health Organization (WHO).
  كما تشارك إسرائيل في المنظمات الدولية الأخرى مثل الوكالة الدولية للطاقة الذرية، و‌منظمة الصحة العالمية.
• In the accident, at least 27 patients were injured, and 11 of them died, according to International Atomic Energy Agency (IAEA).
  حيث أُصيبَ 27 مريضًا على الأقل، و 11 منهم لقوا مصرعهم، ووفقا للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
• The International Atomic Energy Agency (IAEA) had expressed concern about the ability of Japan's nuclear plants to withstand earthquakes.
  على الرغم من أن الوكالة الدولية للطاقة الذرية قد عبرت مراراً عن قلقها من قدرة المنشآت النووية اليابانية على تحمل الزلازل.
• Iran notified the International Atomic Energy Agency of the blasts, and complained about international inaction and the use of French made missiles in the attack.
  أخطرت إيران الوكالة الدولية للطاقة الذرية عن التفجيرات، واشتكت من التقاعس الدولي واستخدام الصواريخ الفرنسية المحرزة في الهجوم.
• In Ethiopia, Libya, Chad, Egypt and Sudan, the International Atomic Energy Agency used such techniques to help local water policy deal with fossil water.
  في إثيوبيا وليبا وتشاد ومصر والسودان، استخدمت الوكالة هذه التقنيات لمساعدة القائمين على سياسة المياه المحلية في التعامل مع المياه الأحفورية.
• Britain was challenged about the heavy water deal at the International Atomic Energy Agency after it was exposed on Newsnight in 2005.
  كانت بريطانيا قد طُلب منها دفوعا في الوكالة الدولية للطاقة الذرية حول صفقة المياه الثقيلة بعد أن كَشف عنها برنامج البي بي سي نيوزنايت في عام 2005.
• On 22 August 1982, he became Ambassador to the International Atomic Energy Agency (IAEA) in New York and remained in this post until December 1983.
  وفي 22 أغسطس من عام 1982، أصبح سفيرا ممثلا للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية لدى الأمم المتحدة في نيويورك وبقى في هذا المنصب حتى شهر ديسمبر من عام 1983.
• Libya signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) in 1968 and ratified it in 1975, and concluded a safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency (IAEA) in 1980.
  وقد وقّعت ليبيا معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في عام 1968 وصدقت عليها في عام 1975، وأبرمت اتفاق ضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية في عام 1980.
• In April 2009, reports surfaced that North Korea has become a "fully fledged nuclear power", an opinion shared by International Atomic Energy Agency (IAEA) Director General Mohamed ElBaradei.
  ظهرت في شهر أبريل عام 2009 تقارير مفادها أن كوريا الشمالية أصبحت "قوة نووية كاملة الأهلية" وهو رأي ثَبُتَ عليه المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية محمد البرادعي.
• The Convention on Nuclear Safety is a 1994 International Atomic Energy Agency (IAEA) treaty that governs safety rules at nuclear power plants in state parties to the Convention.
  الإتفاقيات الدولية للأمن و السلامة النووية هي معاهدة تابعة لوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 1994 والتي تحكم قواعد السلامة في محطات الطاقة النووية في الدول الأطراف في الاتفاقية.
• A report prepared by the International Atomic Energy Agency and World Health Organization attributed 56 direct deaths to the accident and estimated that there may have been 4,000 extra cancer deaths.
  عزا التقرير الذي أعدته الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة الصحة العالمية 56 حالة وفاة مباشرة للحادث، وتشير التقديرات إلى إمكانية وجود 4000 حالة وفاة إضافية بالسرطان.
• On 11 March 2007, Reuters quoted International Atomic Energy Agency spokesman Marc Vidricaire, "We have not been denied access at any time, including in the past few weeks.
  في 11 مايو 2007، نقلت وكالة رويترز عن المتحدث باسم وكالة الطاقة الذرية مارك فيدريكير قوله "لم يتم منعنا من الوصول إلى المنشآت في أي وقت مضى بما في ذلك الأسابيع القليلة الماضية.
• In late 2002 and early 2003, North Korea began to take steps to eject International Atomic Energy Agency inspectors while re-routing spent fuel rods for plutonium reprocessing for weapons purposes.
  بدأت كوريا الشمالية في أواخر عام 2002 ومطلع عام 2003 باتخاذ خطوات لطرد مفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية بالتزامن مع إعادة توجيه قضبان الوقود المستهلك لاستخدامها في إعادة معالجة البلوتونيوم لأغراض عسكرية.